Error when try to export Rule to Data Services Repository

hi Guys,

Actually I use this platforms:

- SAP DS 4.2 SP5

- SAP IPS 4.1 SP5

- SAP Information Steward 4.2 SP5

I choose one connection to my SAP IQ and working with that, made some test rules in Information Stewards and create it. But when i try to export to a Data Services Repository the next error appear:

btw, my DSRepo its in SQLAnywhere12 and its work perfectly in DS Designer also. I dont use ODBC connection to it, I just use the native one.

What its the possible cause of this error ? or maybe a workaround ?

Thank you in advances and regards,